La lengua internacional de los medios de comunicación : una convergencia de modelos lingüísticos

Abstract

Se afirma que las variedades del español no tienen fronteras gracias al poder difusor de los nuevos medios: televisión y radios digitales vía satélite e Internet que se ha convertido en un quisco de prensa universal y gratuito. Se constatata como la sociedad de la información facilita el mestizaje de lo común. Por una parte se produce el acercamientos de distintas modalidades del español en los medios nacionales y producciones mediáticas de cada país que facilitan a sus receptores el conocimiento de la diversidad lingüística y cultural. Por otra, se produce el fenómeno de los medios de comunicación con vocación marcadamente internacional. Es el caso de las cadenas de radio y televisión transnacionales en las que se simboliza y resume el proceso de nivelación del español por las necesidades comunicativas de estas cadenas.