Spanish adaptation and validation of the World Health Organization¿s violence against women instrument

Abstract

Adaptación y validación española del instrumento de violencia contra las mujeres de la Organización Mundial de la Salud. Antecedentes: la Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolló un instrumento para detectar la violencia de género (VG) que ha sido ampliamente utilizado en varios países. A pesar de la importancia del instrumento para identificar la VG, éste no ha sido adaptado en población española. El objetivo de este estudio fue adaptar y validar el instrumento de VG de la OMS en España, facilitando la detección de la VG en este contexto y la comparación entre países. Método: 532 mujeres de la población general en España completaron el instrumento tras su traducción y adaptación al español. El instrumento inicial constaba de 28 ítems. Se eliminaron tres ítems debido a su baja consistencia interna, resultando un total de 25 ítems en la versión final. Resultados: se obtuvo una adecuada consistencia interna mediante el análisis factorial confirmatorio para las subescalas de violencia física (¿ = .92), psicológica (¿ = .91), sexual (¿ = .86) y en conductas de control (¿ = .91), así como en la escala total (¿ = .95). El instrumento reveló alta prevalencia de VG (79,7%). Conclusiones: el uso de la versión española del instrumento de VG contra las mujeres de la OMS, justifican su uso en España.