Errors of the use of Spanish language : prepositions

Abstract

La preposición es un elemento de enlace que señala la relación de dependencia que existe entre dos elementos de la oración. El uso de las preposiciones constituye el aspecto más difícil de aprendizaje y dominio para alumnos de español como lengua extranjera. Se pueden establecer equivalencias entre las preposiciones del idioma extranjero y el materno, pero las preposiciones no cubren exactamente el mismo campo en ambos idiomas, por lo que si la comparación puede resultar cómoda en un principio, en la etapa de perfeccionamiento puede convertirse en una fuente más de conflictos o de errores fosilizados. Además de esos problemas hay otros específicos de la segunda lengua, ya que no todos los usos de las preposiciones responden a los valores que pueden señalárseles.