La literatura árabe y España (II)

Abstract

Se transcribe la segunda parte del discurso pronunciado por Pedro Martínez Montávez en la reunión de expertos convocada por la Unesco sobre 'La literatura árabe y Europa', celebrada en Lisboa en 1981. Continua su intervención explicando el conocimiento que de la literatura árabe se tiene en España, a través de la vía de la traducción o del estudio. La literatura y la cultura árabe está relacionada con España de manera inseparable por haber estado ocupada por los árabes, por lo que conocer lo árabe será conocer las raíces de lo español. Pese a todo queda demostrado que la literatura hispano-árabe o andalusí, es bastante menos conocida en España de lo que debiera ser. De este modo personajes notables de esta cultura como Averroes, todavía pasan inadvertidos ante muchos, a lo que hay que poner remedio de manera apremiante.