Español para extranjeros : los contenidos de la microestructura del diccionario bilingüe de Lorenzo Franciosini como verificación de la interculturalidad

Abstract

Se realiza un estudio detallado y tabulado del contenido de la microestructura del 'Vocabulario italiano-español, español-italiano' de Lorenzo Franciosini (1620). Se trata de reflejar el grado de interculturalidad entre las dos lenguas que lo conforman, el italiano y el español. Se concluye que gracias a este diccionario el pueblo italiano pudo acceder durante muchísimos años con total garantía al estudio del español, el cual se convierte sin duda alguna en un instrumento para un fin específico: el poder acceder a la cultura y a la civilización que representa.