Análisis de errores y variación lingüística

Abstract

Se reflexiona en torno a los conceptos de 'error' y 'variación lingüística' a partir del contraste de ejemplos tomados del español peninsular (EP) y del español de México (EM), en el que se muestra cómo determinadas construcciones de una variante podrían ser consideradas como errores desde los juicios de gramaticalidad de la otra norma o como estrategias basadas tanto en la L1 (por ejemplo traducción), como en la L2 o la interlengua (por ejemplo formación de palabras).