De Vulpibus : 6 fábulas de Fedro

Abstract

Trabajo realizado en el CEP de Burgos por un grupo de tres Profesores para alumnos de primer curso de Latín. El objetivo es ayudar a éstos a superar sin dificultades la transición entre el Latín de frases y pequeños relatos, compuestos o adaptados por profesores de la asignatura, y el Latín de los escritores de la antiguedad. Esta estructurado del siguiente modo: 1) una introducción al origen y concepto de las fábulas; 2) un acercamiento a la vida y obra de Fedro, autor de las fábulas seleccionadas; 3) las 6 fábulas en Latín: éstas son de una sencillez y claridad medias, con apoyo de notas de pie de página que orientan al alumno en las dificultades que presente la construcción latina y su traducción así como el vocabulario correspondiente al conjunto de las fábulas, como un primer aprendizaje al manejo del diccionario; 4) tratamiento monográfico -con explicaciones teóricas y ejercicios- de algunos temas morfosintácticos recurrentes en las fábulas; 5) textos de Esopo, Samaniego y La Fontaine, en sus respectivos idiomas, como material de lectura, comentario y comparación que pueda servir tambien al profesor en el debate con sus alumnos del tema de la pervivencia de lo clásico.