Dinamització lingüística : nous programes educatius per a l'ensenyament de segones llengües

Abstract

Se presenta una propuesta didáctica para la enseñanza-aprendizaje del catalán como segunda lengua en educación secundaria. Como metodología se utiliza la dinamización lingüística y el juego educativo. Dicha propuesta fue puesta en práctica como experiencia piloto en el IES Santa Maria de Ibiza. En el marco teórico se analizan cuestiones como la situación sociolingüística de las zonas de habla catalana y, en especial, de Ibiza; programas de enseñanza de segundas lenguas, o el método de la dinamización lingüística. La propuesta no se centra en un curso concreto, sino que abarca todos los niveles de la educación secundaria, por lo que en la puesta en práctica participaron todos los alumnos del centro, independientemente de sus capacidades y de su nivel de catalán. Tampoco se plantea como una actividad evaluable dentro del currículum, aunque se recalca que sí se trabajan algunas competencias clave, como la lingüística, la social y cívica, la conciencia y expresión cultural y aprender a aprender. Así mismo, se propone una rúbrica para evaluar la experiencia en sí misma, a partir de la observación directa de las sesiones por parte del dinamizador, así como otras rúbricas de autoevaluación y coevaluación para los alumnos. Con esta propuesta no sólo se busca mejorar la competencia comunicativa en catalán de los alumnos, sino también demostrar que la lengua es un elemento de cohesión social. Finalmente, como conclusión, se apunta que el uso de juegos para enseñar de una manera práctica hace que el estudio sea más ameno y motiva a los estudiantes.

Es presenta una proposta didàctica per a l'ensenyament-aprenentatge del català com a segona llengua en educació secundària. Com a metodologia s'utilitza la dinamització lingüística i el joc educatiu. Aquesta proposta va ser posada en pràctica com a experiència pilot en l'IES Santa Maria d'Eivissa. En el marc teòric s'analitzen qüestions com la situació sociolingüística de les zones de parla catalana i, especialment, d'Eivissa; programes d'ensenyament de segones llengües, o el mètode de la dinamització lingüística. La proposta no se centra en un curs concret, sinó que abasta tots els nivells de l'educació secundària, per la qual cosa en la posada en pràctica van participar tots els alumnes del centre, independentment de les seves capacitats i del seu nivell de català. Tampoc es planteja com una activitat avaluable dins del currículum, encara que es recalca que sí que es treballen algunes competències clau, com la lingüística, la social i cívica, la consciència i expressió cultural i aprendre a aprendre. Així mateix, es proposa una rúbrica per a avaluar l'experiència en si mateixa, a partir de l'observació directa de les sessions per part del dinamitzador, així com altres rúbriques d'autoavaluació i coavaluació per als alumnes. Amb aquesta proposta no sols es busca millorar la competència comunicativa en català dels alumnes, sinó també demostrar que la llengua és un element de cohesió social. Finalment, com a conclusió, s'apunta que l'ús de jocs per a ensenyar d'una manera pràctica fa que l'estudi sigui més amè i motiva als estudiants.