El lenguaje del dolor

Abstract

El presente estudio tiene por objeto determinar si para describir el dolor que experimentan los pacientes con distintos síndromes dolorosos utilizan constelaciones de adjetivos característicos. Para ello se aplicó el Cuestionario de Dolor McGill, adaptado al castellano por Lázaro y colaboradores (1994), a pacientes que sufren distintas dolencias (N=117), tanto de índole agudo como crónico, muy comunes en las consultas médicas: dolor oncológico (N=32), artritis reumatoide (N=24), dolor torácico (N=34) y fracturas (N=25). Los pacientes que sufrían dolor torácico elegían frecuentemente como si apretara, preocupante y que asusta para describir su dolor. Descriptores como tirantez, como agarrotado, como si pasara corriente, como hinchado y como un hormigueo caracterizaban al dolor de los pacientes con artritis reumatoide, mientras que los pacientes que sufrían dolor oncológico utilizaban punzante y nauseante. Los pacientes que padecían alguna fractura describían su dolor como opresivo y como hinchado. Los pacientes con dolor crónico oncológico y artritis reumatoide, eran los que presentaban mayor puntuación en la dimensión afectiva que los pacientes con fracturas. Todo ello podría explicarse atendiendo al significado que tiene el dolor para estos pacientes: su grado de interferencia con la vida diaria y su potencial amenaza contra la vida.