Aproximación a la didáctica de traducción publicitaria francés/castellano

Abstract

Enseñanza, traducción y publicidad: tres mundos no siempre conectados pero que tienen mucho que decir. Se realiza una breve exploración de los estudios de traducción publicitaria y su lugar en un mundo global. Sin bastar el aprendizaje en clases magistrales, sino intentando que sea el propio alumno quien controle el proceso, con varios ejemplos prácticos extraídos de los medios de comunicación y de internet. Se plantea una propuesta didáctica para la traducción publicitaria en la que se favorece la autonomía del estudiante como un elemento fundamental.