Los refranes : ¿Mero calco lingüístico? Una aportación a la paremiología comparada

Abstract

Se realiza una comparación entre algunos refranes españoles con otros alemanes mediante la cual se comprueba que siendo lenguas relativamente alejadas, presentan gran semejanza en este aspecto. La mayoría de los refranes que se citan existen también en otras lenguas como el francés, por ejemplo, pero se ha escogido el alemán por tratarse de una lengua más distante del español que el francés.