Las expresiones de simultaneidad en Español y en otras lenguas, con atención especial a la situación en los siglos XVIII y XIX

Abstract

Se estudia la relación temporal de simultaneidad, de la que se ha redefinido su concepto y se ha elaborado una nueva clasificación. Se sigue este mismo esquema para la iteración y la progresión simultánea. Una vez explicadas las hipótesis, se estudian las expresiones de simultaneidad castellanas en todas las etapas de la historia del español para conocer los principales cambios gramaticales y semánticos y su frecuencia de empleo como subordinantes de simultaneidad. El estudio se centra especialmente en los siglos XVIII y XIX porque son los que menor atención han recibido en español. Se enriquece este panorama con un análisis contrastivo entre las expresiones castellanas y las de otras lenguas romances. Este método será útil para la lengua moderna y su enseñanza tanto a quienes tienen el español como lengua materna como a los alumnos extranjeros.