Análisis de errores de la interlengua de español para serbiohablantes : dificultades de uso del artículo

Abstract

Se analizan las estrategias del idioma serbio para expresar definitud y de qué forma los alumnos se ven afectados en sus producciones por estas diferencias entre sistemas. A través de las producciones escritas realizadas en las clases de español, se trata de establecer la dificultad del uso del artículo en español para serbiohablantes. Se pretende obtener un conocimiento más completo de la primera lengua en este caso, el serbio, así como del progreso en la adquisición de la segunda lengua. Asimismo, se sigue la opinión que dice que el estudio de los errores puede ser de gran utilidad en el campo de la traducción o de la elaboración de material didáctico específico para serbiohablantes.