TY  - THES 
AU  - Fernández Álvarez, Eva
A4  - Universidad de Salamanca. Departamento de Traducción e Interpretación
PY  - 2011
UR  - http://hdl.handle.net/10366/115569
UR  - http://hdl.handle.net/11162/188453
AB  - Se demuestra la elevada frecuencia con la que se
emplean las paremias alemanas, a pesar de que, en linguistica y desde
hace tiempo, se vienen declarando como unidades obsoletas y en desuso. Se justificara
esta tendencia, atendiendo a criterios...
LA  - spa
KW  - traduccion
KW  - prensa
KW  - Alemania
KW  - lengua espanola
KW  - lengua alemana
KW  - refran
TI  - Refranes y refranes modificados en la prensa alemana : propuestas practicas de traduccion al espanol a partir de ejemplos de la Suddeutsche Zeitung
ER  -