TY - THES AU - Repiso Peña, Isabel A4 - Universidad de Salamanca. Departamento de Traducción e Interpretación PY - 2013 UR - http://hdl.handle.net/10366/125876 UR - http://hdl.handle.net/11162/188384 AB - Se describen la totalidad de construcciones y elementos gramaticales mediante los que los locutores nativos expresan la contrafactualidad en frances, espanol e italiano y en frances lengua extranjera (FLE). Se basan en datos conversacionales... LA - fra KW - lengua espanola KW - lengua italiana KW - lengua francesa KW - gramatica KW - ensenanza de lenguas KW - expresion oral TI - Parlons de l¿irreel : l¿expression de la contrefactualite en francais, en espagnol et en italien et par des apprenants hispanophones et italophones de francais ER -