El español y el comportamiento cultural de los hispanoamericanos : aspectos de interés

Abstract

Se estudian las actitudes que interpretan los hablantes a partir tanto de los significados, como de referentes socioculturales o de normas culturales y de hábitos sociales porque tienen diferentes interpretaciones y usos en áreas geográficas específicas del español. La actitud cultural, y su consecuente elección de elementos lingüísticos que la evidencian, es diferente entre hispanoamericanos y españoles. Ello trae como consecuencia que la interpretación y reacción del aprendiz frente a uno de estos dos hablantes nativos también tenga que diferenciarse. Asumir un tipo de comportamiento que no sea válido para una de las dos partes (española o hispanoamericana) puede obstaculizar el éxito de la comunicación.