Analogies in Castilian and in the learning of Spanish as a foreign language : a creative, levelling and simplifying linguistic phenomenon

Abstract

El vocablo "analogía", que desde la antigüedad ha servido para englobar todo tipo de cambios lingüísticos surgidos por imitación de otros modelos paradigmáticos, se sigue utilizando como cajón de sastre. Sin embargo, nuevos estudios limitan su extensión y surgen nuevos términos para denominar fenómenos de cambio lingüístico por imitación. Tras realizar un breve resumen de la evolución del término y presentar diatópica y diastráticamente los principales fenómenos de creación analógica que atañen a la lengua castellana, se traza un panorama concreto de la presencia de la analogía en el aprendizaje de una lengua extranjera, fundamentalmente español como lengua extranjera, comentando desde los preceptos de la psicolingüística ejemplos de un corpus creado con estudiantes de español de distintos niveles y nacionalidades.