Le statut de la copule dans les constructions copulatives en espagnol

Abstract

Se expone que el español tiene dos verbos copulativos, ser y estar, que constituyen con el atributo el núcleo disociado del predicado de las construcciones copulativas. Tras un análisis contrastivo, proponemos como hipótesis nueva que los verbos ser y estar sean interpretados como signos lingüísticos, con las dos caras inseparables que son el significante y el significado, al igual que sus sustitutos parafrásticos. En conclusión, se aboga por una redefinición del estatuto de la cópula, que combinaría los criterios semántico, morfológico y sintáctico.