@misc{11162/17158,
year = {1980},
url = {http://hdl.handle.net/11162/17158},
abstract = {Analizar el lenguaje escrito en lengua castellana en niños de lengua materna catalana. Analizar cómo los niños de habla catalana consiguen la expresión escrita en lengua española. La muestra la componen 34 niños y niñas alumnos de la escuela graduada comarcal de Guardiola de Fontrubi, de habla materna catalana. La investigación se articula en dos bloques, en el primero se analizan teóricamente los conceptos de bilingüismo y diglosia, considerando aspectos biológicos, sociológicos, psicológicos, legales y pedagógicos. En el segundo bloque se formula la hipótesis 'los niños de lengua materna catalana tendrán una especial dificultad en su expresión en lengua española', se determina como variable a estudiar la expresión escrita. Se recogen 170 redacciones realizadas por los sujetos de la muestra y se analiza los tipos de oraciones empleadas, así como los errores detectados en ellas. Redacciones. Bibliografía. Las principales dificultades detectadas en la expresión escrita española en niños de habla familiar catalana son las interferencias semánticas, el uso de preposiciones y la concordancia de género.},
keywords = {expresión escrita},
keywords = {bilingüismo},
keywords = {lenguas},
keywords = {lengua española},
keywords = {lengua de enseñanza},
keywords = {educación inter-cultural},
keywords = {escritura},
keywords = {lengua catalana},
title = {Análisis del lenguaje escrito en lengua castellana en niños de lengua materna catalana},
author = {Aurensanz Ortiz, A.},
}